Dictionary

Places    Tribes    NPC Titles

Dictionary section is used for main public access to Blablatys database of Atys languages. Only strings with translation into your (preferred) language and translation into specific Atys language as well are included, in selected categories. However you can browse all categories together including hidden ones using the summary link on bottom of the table. The only excluded category is "Strings to remove". Most of these data is based on original Blablatys database.

Module fyrk Fyrk marund Marund mateis Mateis taki Taki tyll Tyll
♒ Greetings ✔ 2 strings ✔ 4 strings ✔ 14 strings ✔ 19 strings ✔ 7 strings
♒ Time ✔ 2 strings ✔ 10 strings ✔ 6 strings ✔ 11 strings ✔ 15 strings
♒ Mathematics ✔ 1 string ✔ 1 string ✔ 2 strings ✘ No strings ✔ 61 strings
♒ Anatomy ✔ 4 strings ✘ No strings ✔ 48 strings ✔ 5 strings ✔ 2 strings
♒ Colours ✔ 12 strings ✔ 2 strings ✔ 11 strings ✔ 8 strings ✔ 1 string
♒ Religion ✘ No strings ✘ No strings ✔ 16 strings ✔ 2 strings ✔ 1 string
♒ Literal translation ✔ 7 strings ✔ 3 strings ✔ 12 strings ✔ 19 strings ✔ 1 string
♒ Grammatical modifiers ✘ No strings ✔ 1 string ✔ 1 string ✘ No strings ✘ No strings
♒ Nature ✔ 9 strings ✔ 16 strings ✔ 20 strings ✔ 9 strings ✔ 34 strings
♒ Verbs ✔ 8 strings ✔ 15 strings ✔ 13 strings ✔ 5 strings ✔ 21 strings
♒ Nouns ✔ 31 strings ✔ 31 strings ✔ 32 strings ✔ 29 strings ✔ 27 strings
♒ Pronouns ✘ No strings ✔ 1 string ✔ 6 strings ✘ No strings ✔ 2 strings
♒ Titles ✔ 12 strings ✔ 11 strings ✔ 11 strings ✔ 14 strings ✔ 10 strings
♒ Determinant ✔ 1 string ✘ No strings ✘ No strings ✘ No strings ✔ 2 strings
♒ Adjectives ✔ 5 strings ✔ 10 strings ✔ 12 strings ✔ 10 strings ✔ 22 strings
♒ Adverbs ✘ No strings ✔ 2 strings ✔ 3 strings ✔ 1 string ✔ 3 strings
♒ Prepositions ✘ No strings ✔ 1 string ✔ 1 string ✘ No strings ✔ 3 strings
♒ Particles ✔ 1 string ✘ No strings ✔ 3 strings ✔ 3 strings ✔ 3 strings
♒ Love and family ✔ 3 strings ✔ 1 string ✔ 10 strings ✔ 4 strings ✔ 6 strings
♒ Interjections ✔ 2 strings ✘ No strings ✔ 1 string ✘ No strings ✘ No strings
All + Unsorted 159 strings 158 strings 289 strings 226 strings 296 strings


Atys Languages

☑ Blablatys filter

This is a list of Atys languages that are in database and have at least one existing string.

Language Strings Strings with filter Translators
fyrk Fyrk ⎘ 1551 strings 🔎 1551 strings Blablatys database, Gape Ri-La
marund Marund ⎘ 1078 strings 🔎 1078 strings Blablatys database, Gape Ri-La
mateis Mateis ⎘ 2418 strings 🔎 2418 strings Blablatys database, Gape Ri-La
taki Taki ⎘ 735 strings 🔎 735 strings Blablatys database, Gape Ri-La
tyll Tyll ⎘ 503 strings 🔎 503 strings Blablatys database