Translations

☑ Language filter

This script displays overview of all strings in the database, divided into two separate tables. Each table is a list of modules where strings are sorted in by affiliation. First table consists of all modules used by applications. The second one is dedicated to the Blablatys database.

⚠ Not all languages are displayed due to your filter settings.

Module Strings de German en English es Spanish fr French fyrk Fyrk marund Marund mateis Mateis taki Taki tyll Tyll
A Admin  23 ⎙ 1 / 0 / 22 ⎙ 23 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 23 ⎙ 23 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 23 ⎙ 0 / 0 / 23 ⎙ 0 / 0 / 23 ⎙ 0 / 0 / 23 ⎙ 0 / 0 / 23
A AFG  41 ⎙ 0 / 0 / 41 ⎙ 41 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 41 ⎙ 41 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 41 ⎙ 0 / 0 / 41 ⎙ 0 / 0 / 41 ⎙ 0 / 0 / 41 ⎙ 0 / 0 / 41
A Announcement  40 ⎙ 40 / 0 / 0 ⎙ 40 / 0 / 0 ⎙ 22 / 0 / 18 ⎙ 40 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 40 ⎙ 0 / 0 / 40 ⎙ 0 / 0 / 40 ⎙ 0 / 0 / 40 ⎙ 0 / 0 / 40
A Atys model  383 ⎙ 20 / 1 / 362 ⎙ 383 / 0 / 0 ⎙ 5 / 0 / 378 ⎙ 362 / 13 / 8 ⎙ 4 / 0 / 379 ⎙ 4 / 0 / 379 ⎙ 6 / 0 / 377 ⎙ 5 / 0 / 378 ⎙ 14 / 0 / 369
A Atys places strings  974 ⎙ 536 / 27 / 411 ⎙ 974 / 0 / 0 ⎙ 403 / 0 / 571 ⎙ 532 / 32 / 410 ⎙ 13 / 0 / 961 ⎙ 18 / 0 / 956 ⎙ 14 / 0 / 960 ⎙ 17 / 0 / 957 ⎙ 14 / 0 / 960
H Homin role/title strings  569 ⎙ 567 / 0 / 2 ⎙ 569 / 0 / 0 ⎙ 11 / 0 / 558 ⎙ 569 / 0 / 0 ⎙ 7 / 1 / 561 ⎙ 4 / 0 / 565 ⎙ 3 / 0 / 566 ⎙ 4 / 0 / 565 ⎙ 0 / 0 / 569
A Atys skills  230 ⎙ 2 / 0 / 228 ⎙ 230 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 230 ⎙ 87 / 0 / 143 ⎙ 3 / 0 / 227 ⎙ 0 / 0 / 230 ⎙ 2 / 0 / 228 ⎙ 0 / 0 / 230 ⎙ 1 / 0 / 229
B Bag App  358 ⎙ 193 / 68 / 97 ⎙ 358 / 0 / 0 ⎙ 3 / 0 / 355 ⎙ 358 / 0 / 0 ⎙ 7 / 0 / 351 ⎙ 1 / 0 / 357 ⎙ 9 / 1 / 348 ⎙ 7 / 0 / 351 ⎙ 6 / 0 / 352
B Bandits and Tribes  326 ⎙ 156 / 0 / 170 ⎙ 326 / 0 / 0 ⎙ 51 / 0 / 275 ⎙ 169 / 0 / 157 ⎙ 0 / 0 / 326 ⎙ 0 / 0 / 326 ⎙ 0 / 0 / 326 ⎙ 0 / 0 / 326 ⎙ 0 / 0 / 326
B Blabla game  55 ⎙ 0 / 0 / 55 ⎙ 55 / 0 / 0 ⎙ 1 / 0 / 54 ⎙ 55 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 55 ⎙ 1 / 0 / 54 ⎙ 0 / 0 / 55 ⎙ 0 / 0 / 55 ⎙ 0 / 0 / 55
B Blablator  36 ⎙ 0 / 0 / 36 ⎙ 36 / 0 / 0 ⎙ 12 / 0 / 24 ⎙ 16 / 0 / 20 ⎙ 0 / 0 / 36 ⎙ 0 / 0 / 36 ⎙ 0 / 0 / 36 ⎙ 0 / 0 / 36 ⎙ 0 / 0 / 36
B Blablatys dictionary  60 ⎙ 32 / 4 / 24 ⎙ 60 / 0 / 0 ⎙ 1 / 1 / 58 ⎙ 25 / 35 / 0 ⎙ 0 / 0 / 60 ⎙ 1 / 0 / 59 ⎙ 2 / 1 / 57 ⎙ 2 / 0 / 58 ⎙ 2 / 0 / 58
B Book of Guilds  235 ⎙ 235 / 0 / 0 ⎙ 235 / 0 / 0 ⎙ 233 / 0 / 2 ⎙ 235 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 235 ⎙ 2 / 0 / 233 ⎙ 1 / 0 / 234 ⎙ 2 / 0 / 233 ⎙ 2 / 0 / 233
D DeepList  109 ⎙ 0 / 0 / 109 ⎙ 109 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 109 ⎙ 107 / 0 / 2 ⎙ 0 / 0 / 109 ⎙ 0 / 0 / 109 ⎙ 0 / 0 / 109 ⎙ 0 / 0 / 109 ⎙ 0 / 0 / 109
D Documentation  214 ⎙ 1 / 0 / 213 ⎙ 214 / 0 / 0 ⎙ 1 / 0 / 213 ⎙ 214 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 214 ⎙ 0 / 0 / 214 ⎙ 0 / 0 / 214 ⎙ 0 / 0 / 214 ⎙ 0 / 0 / 214
F Fame Tracker  400 ⎙ 369 / 0 / 31 ⎙ 400 / 0 / 0 ⎙ 148 / 6 / 246 ⎙ 398 / 2 / 0 ⎙ 2 / 0 / 398 ⎙ 3 / 0 / 397 ⎙ 1 / 0 / 399 ⎙ 3 / 0 / 397 ⎙ 1 / 0 / 399
C Changelog  71 ⎙ 38 / 0 / 33 ⎙ 71 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 71 ⎙ 71 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 71 ⎙ 0 / 0 / 71 ⎙ 0 / 0 / 71 ⎙ 0 / 0 / 71 ⎙ 0 / 0 / 71
C Character related strings  100 ⎙ 56 / 0 / 44 ⎙ 100 / 0 / 0 ⎙ 5 / 0 / 95 ⎙ 99 / 0 / 1 ⎙ 10 / 0 / 90 ⎙ 2 / 0 / 98 ⎙ 4 / 0 / 96 ⎙ 3 / 0 / 97 ⎙ 2 / 0 / 98
I Inventory items  16415 ⎙ 16095 / 0 / 320 ⎙ 16415 / 0 / 0 ⎙ 12930 / 3 / 3482 ⎙ 15742 / 376 / 297 ⎙ 1 / 1 / 16413 ⎙ 3 / 0 / 16412 ⎙ 4 / 0 / 16411 ⎙ 5 / 0 / 16410 ⎙ 7 / 0 / 16408
L Lang App  196 ⎙ 167 / 4 / 25 ⎙ 196 / 0 / 0 ⎙ 2 / 0 / 194 ⎙ 190 / 2 / 4 ⎙ 2 / 0 / 194 ⎙ 1 / 0 / 195 ⎙ 0 / 0 / 196 ⎙ 4 / 0 / 192 ⎙ 1 / 0 / 195
L Letter App  311 ⎙ 94 / 2 / 215 ⎙ 311 / 0 / 0 ⎙ 0 / 1 / 310 ⎙ 4 / 0 / 307 ⎙ 0 / 0 / 311 ⎙ 0 / 0 / 311 ⎙ 1 / 0 / 310 ⎙ 1 / 0 / 310 ⎙ 0 / 0 / 311
L Level Tracker  145 ⎙ 23 / 1 / 121 ⎙ 145 / 0 / 0 ⎙ 5 / 2 / 138 ⎙ 123 / 1 / 21 ⎙ 0 / 0 / 145 ⎙ 0 / 0 / 145 ⎙ 0 / 0 / 145 ⎙ 0 / 0 / 145 ⎙ 0 / 0 / 145
M Market  127 ⎙ 44 / 3 / 80 ⎙ 127 / 0 / 0 ⎙ 1 / 0 / 126 ⎙ 92 / 0 / 35 ⎙ 0 / 0 / 127 ⎙ 1 / 0 / 126 ⎙ 0 / 0 / 127 ⎙ 1 / 0 / 126 ⎙ 1 / 0 / 126
O Occupations  31 ⎙ 0 / 0 / 31 ⎙ 31 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 31 ⎙ 31 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 31 ⎙ 0 / 0 / 31 ⎙ 0 / 0 / 31 ⎙ 0 / 0 / 31 ⎙ 0 / 0 / 31
P Propaganda  28 ⎙ 15 / 0 / 13 ⎙ 28 / 0 / 0 ⎙ 19 / 0 / 9 ⎙ 21 / 0 / 7 ⎙ 0 / 0 / 28 ⎙ 0 / 0 / 28 ⎙ 0 / 0 / 28 ⎙ 0 / 0 / 28 ⎙ 0 / 0 / 28
R Real world data  69 ⎙ 40 / 0 / 29 ⎙ 69 / 0 / 0 ⎙ 18 / 1 / 50 ⎙ 43 / 0 / 26 ⎙ 0 / 0 / 69 ⎙ 0 / 0 / 69 ⎙ 0 / 0 / 69 ⎙ 1 / 0 / 68 ⎙ 0 / 0 / 69
R RyGReg  526 ⎙ 501 / 6 / 19 ⎙ 526 / 0 / 0 ⎙ 83 / 3 / 440 ⎙ 526 / 0 / 0 ⎙ 3 / 0 / 523 ⎙ 2 / 0 / 524 ⎙ 5 / 0 / 521 ⎙ 6 / 1 / 519 ⎙ 2 / 0 / 524
R Ryzom API strings  78 ⎙ 60 / 2 / 16 ⎙ 78 / 0 / 0 ⎙ 11 / 3 / 64 ⎙ 78 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 78 ⎙ 1 / 0 / 77 ⎙ 0 / 1 / 77 ⎙ 4 / 0 / 74 ⎙ 3 / 0 / 75
S Settings  134 ⎙ 71 / 4 / 59 ⎙ 134 / 0 / 0 ⎙ 25 / 2 / 107 ⎙ 134 / 0 / 0 ⎙ 1 / 0 / 133 ⎙ 0 / 0 / 134 ⎙ 0 / 0 / 134 ⎙ 2 / 0 / 132 ⎙ 2 / 0 / 132
S System  457 ⎙ 348 / 4 / 105 ⎙ 457 / 0 / 0 ⎙ 26 / 4 / 427 ⎙ 452 / 1 / 4 ⎙ 6 / 0 / 451 ⎙ 3 / 0 / 454 ⎙ 5 / 1 / 451 ⎙ 9 / 0 / 448 ⎙ 10 / 1 / 446
S Sluha, the merchant  1 ⎙ 1 / 0 / 0 ⎙ 1 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 1 ⎙ 1 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 1 ⎙ 1 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 1 ⎙ 0 / 0 / 1 ⎙ 0 / 0 / 1
U Univentory  83 ⎙ 31 / 0 / 52 ⎙ 83 / 0 / 0 ⎙ 1 / 0 / 82 ⎙ 83 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 83 ⎙ 0 / 0 / 83 ⎙ 1 / 0 / 82 ⎙ 1 / 0 / 82 ⎙ 1 / 0 / 82


Blablatys

 

Module Strings de German en English es Spanish fr French fyrk Fyrk marund Marund mateis Mateis taki Taki tyll Tyll
B Blablatys raw import  2387 ⎙ 5 / 112 / 2270 ⎙ 38 / 2349 / 0 ⎙ 0 / 0 / 2387 ⎙ 15 / 2372 / 0 ⎙ 774 / 16 / 1597 ⎙ 381 / 9 / 1997 ⎙ 1177 / 5 / 1205 ⎙ 33 / 0 / 2354 ⎙ 3 / 0 / 2384
G Greetings  30 ⎙ 20 / 0 / 10 ⎙ 25 / 5 / 0 ⎙ 0 / 0 / 30 ⎙ 25 / 5 / 0 ⎙ 2 / 0 / 28 ⎙ 4 / 0 / 26 ⎙ 15 / 0 / 15 ⎙ 23 / 0 / 7 ⎙ 7 / 0 / 23
T Time  29 ⎙ 13 / 2 / 14 ⎙ 26 / 3 / 0 ⎙ 2 / 0 / 27 ⎙ 17 / 12 / 0 ⎙ 2 / 0 / 27 ⎙ 10 / 0 / 19 ⎙ 6 / 2 / 21 ⎙ 14 / 2 / 13 ⎙ 15 / 0 / 14
M Mathematics  102 ⎙ 7 / 3 / 92 ⎙ 64 / 38 / 0 ⎙ 0 / 0 / 102 ⎙ 59 / 43 / 0 ⎙ 34 / 2 / 66 ⎙ 1 / 0 / 101 ⎙ 3 / 0 / 99 ⎙ 0 / 0 / 102 ⎙ 65 / 0 / 37
A Anatomy  55 ⎙ 47 / 1 / 7 ⎙ 54 / 1 / 0 ⎙ 1 / 0 / 54 ⎙ 53 / 2 / 0 ⎙ 5 / 3 / 47 ⎙ 0 / 0 / 55 ⎙ 48 / 0 / 7 ⎙ 5 / 1 / 49 ⎙ 2 / 1 / 52
C Colours  21 ⎙ 20 / 0 / 1 ⎙ 21 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 21 ⎙ 21 / 0 / 0 ⎙ 12 / 0 / 9 ⎙ 2 / 0 / 19 ⎙ 11 / 2 / 8 ⎙ 8 / 0 / 13 ⎙ 1 / 0 / 20
R Religion  31 ⎙ 25 / 1 / 5 ⎙ 17 / 14 / 0 ⎙ 1 / 0 / 30 ⎙ 10 / 21 / 0 ⎙ 2 / 0 / 29 ⎙ 0 / 0 / 31 ⎙ 27 / 0 / 4 ⎙ 3 / 0 / 28 ⎙ 1 / 0 / 30
L Literal translation  40 ⎙ 4 / 2 / 34 ⎙ 40 / 0 / 0 ⎙ 1 / 2 / 37 ⎙ 34 / 6 / 0 ⎙ 7 / 0 / 33 ⎙ 3 / 1 / 36 ⎙ 12 / 0 / 28 ⎙ 19 / 0 / 21 ⎙ 1 / 0 / 39
G Grammatical modifiers  32 ⎙ 0 / 1 / 31 ⎙ 4 / 28 / 0 ⎙ 0 / 0 / 32 ⎙ 3 / 29 / 0 ⎙ 0 / 0 / 32 ⎙ 1 / 0 / 31 ⎙ 2 / 1 / 29 ⎙ 27 / 1 / 4 ⎙ 0 / 0 / 32
N Nature  59 ⎙ 39 / 1 / 19 ⎙ 51 / 8 / 0 ⎙ 5 / 0 / 54 ⎙ 46 / 12 / 1 ⎙ 9 / 0 / 50 ⎙ 16 / 1 / 42 ⎙ 21 / 1 / 37 ⎙ 10 / 0 / 49 ⎙ 41 / 0 / 18
V Verbs  305 ⎙ 5 / 57 / 243 ⎙ 35 / 270 / 0 ⎙ 0 / 0 / 305 ⎙ 26 / 279 / 0 ⎙ 12 / 0 / 293 ⎙ 110 / 0 / 195 ⎙ 155 / 2 / 148 ⎙ 7 / 0 / 298 ⎙ 49 / 0 / 256
N Nouns  247 ⎙ 53 / 24 / 170 ⎙ 96 / 151 / 0 ⎙ 13 / 1 / 233 ⎙ 82 / 165 / 0 ⎙ 36 / 1 / 210 ⎙ 34 / 1 / 212 ⎙ 166 / 2 / 79 ⎙ 38 / 0 / 209 ⎙ 29 / 0 / 218
P Pronouns  64 ⎙ 2 / 9 / 53 ⎙ 6 / 58 / 0 ⎙ 1 / 0 / 63 ⎙ 6 / 58 / 0 ⎙ 0 / 0 / 64 ⎙ 23 / 0 / 41 ⎙ 20 / 0 / 44 ⎙ 12 / 0 / 52 ⎙ 14 / 0 / 50
T Titles  125 ⎙ 16 / 6 / 103 ⎙ 36 / 89 / 0 ⎙ 2 / 0 / 123 ⎙ 34 / 91 / 0 ⎙ 16 / 1 / 108 ⎙ 69 / 1 / 55 ⎙ 14 / 0 / 111 ⎙ 25 / 0 / 100 ⎙ 23 / 0 / 102
D Determinant  4 ⎙ 2 / 0 / 2 ⎙ 3 / 1 / 0 ⎙ 0 / 0 / 4 ⎙ 3 / 1 / 0 ⎙ 1 / 0 / 3 ⎙ 0 / 0 / 4 ⎙ 0 / 0 / 4 ⎙ 0 / 0 / 4 ⎙ 3 / 0 / 1
A Adjectives  143 ⎙ 7 / 6 / 130 ⎙ 32 / 111 / 0 ⎙ 0 / 0 / 143 ⎙ 26 / 117 / 0 ⎙ 5 / 1 / 137 ⎙ 113 / 1 / 29 ⎙ 14 / 0 / 129 ⎙ 11 / 1 / 131 ⎙ 27 / 1 / 115
A Adverbs  38 ⎙ 3 / 8 / 27 ⎙ 3 / 35 / 0 ⎙ 2 / 0 / 36 ⎙ 3 / 35 / 0 ⎙ 0 / 0 / 38 ⎙ 2 / 0 / 36 ⎙ 26 / 0 / 12 ⎙ 1 / 0 / 37 ⎙ 15 / 0 / 23
P Prepositions  3 ⎙ 2 / 0 / 1 ⎙ 3 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 3 ⎙ 3 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 3 ⎙ 1 / 0 / 2 ⎙ 1 / 0 / 2 ⎙ 0 / 0 / 3 ⎙ 3 / 0 / 0
P Particles  4 ⎙ 2 / 0 / 2 ⎙ 3 / 1 / 0 ⎙ 1 / 0 / 3 ⎙ 4 / 0 / 0 ⎙ 1 / 0 / 3 ⎙ 0 / 0 / 4 ⎙ 3 / 0 / 1 ⎙ 3 / 0 / 1 ⎙ 4 / 0 / 0
L Love and family  15 ⎙ 10 / 0 / 5 ⎙ 14 / 1 / 0 ⎙ 0 / 0 / 15 ⎙ 14 / 1 / 0 ⎙ 4 / 0 / 11 ⎙ 1 / 0 / 14 ⎙ 10 / 0 / 5 ⎙ 4 / 0 / 11 ⎙ 6 / 0 / 9
I Interjections  3 ⎙ 2 / 0 / 1 ⎙ 3 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 3 ⎙ 3 / 0 / 0 ⎙ 2 / 0 / 1 ⎙ 0 / 0 / 3 ⎙ 1 / 0 / 2 ⎙ 0 / 2 / 1 ⎙ 0 / 0 / 3
T Travel / journey  15 ⎙ 0 / 0 / 15 ⎙ 0 / 15 / 0 ⎙ 0 / 0 / 15 ⎙ 0 / 15 / 0 ⎙ 0 / 0 / 15 ⎙ 0 / 0 / 15 ⎙ 0 / 0 / 15 ⎙ 15 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 15
F Forms of courtesy (thankful)  11 ⎙ 4 / 0 / 7 ⎙ 5 / 6 / 0 ⎙ 0 / 0 / 11 ⎙ 5 / 6 / 0 ⎙ 0 / 0 / 11 ⎙ 0 / 0 / 11 ⎙ 3 / 0 / 8 ⎙ 9 / 0 / 2 ⎙ 6 / 0 / 5
r radical / Drastic  116 ⎙ 0 / 0 / 116 ⎙ 0 / 116 / 0 ⎙ 0 / 0 / 116 ⎙ 1 / 115 / 0 ⎙ 0 / 0 / 116 ⎙ 116 / 0 / 0 ⎙ 1 / 0 / 115 ⎙ 0 / 0 / 116 ⎙ 0 / 0 / 116
G Glossary  347 ⎙ 0 / 0 / 347 ⎙ 0 / 347 / 0 ⎙ 0 / 0 / 347 ⎙ 0 / 347 / 0 ⎙ 347 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 347 ⎙ 0 / 0 / 347 ⎙ 0 / 0 / 347 ⎙ 0 / 0 / 347
Q Query and derivative pronoun  14 ⎙ 0 / 0 / 14 ⎙ 0 / 14 / 0 ⎙ 0 / 0 / 14 ⎙ 0 / 14 / 0 ⎙ 0 / 0 / 14 ⎙ 0 / 0 / 14 ⎙ 14 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 14 ⎙ 0 / 0 / 14
A Adjectival / Passive Form  70 ⎙ 0 / 0 / 70 ⎙ 0 / 70 / 0 ⎙ 0 / 0 / 70 ⎙ 0 / 70 / 0 ⎙ 0 / 0 / 70 ⎙ 0 / 0 / 70 ⎙ 70 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 70 ⎙ 0 / 0 / 70
Y Yes and No  3 ⎙ 0 / 1 / 2 ⎙ 0 / 3 / 0 ⎙ 0 / 0 / 3 ⎙ 3 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 3 ⎙ 0 / 0 / 3 ⎙ 0 / 0 / 3 ⎙ 0 / 0 / 3 ⎙ 3 / 0 / 0
S Small words  20 ⎙ 0 / 0 / 20 ⎙ 0 / 20 / 0 ⎙ 0 / 0 / 20 ⎙ 0 / 20 / 0 ⎙ 0 / 0 / 20 ⎙ 0 / 0 / 20 ⎙ 0 / 0 / 20 ⎙ 20 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 20
H Hunting and War (and other gameplay vocabulary)  32 ⎙ 0 / 0 / 32 ⎙ 0 / 32 / 0 ⎙ 0 / 0 / 32 ⎙ 0 / 32 / 0 ⎙ 0 / 0 / 32 ⎙ 0 / 0 / 32 ⎙ 0 / 0 / 32 ⎙ 32 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 32
q quantitative more/less  10 ⎙ 0 / 2 / 8 ⎙ 0 / 10 / 0 ⎙ 0 / 0 / 10 ⎙ 0 / 10 / 0 ⎙ 0 / 0 / 10 ⎙ 0 / 0 / 10 ⎙ 0 / 0 / 10 ⎙ 0 / 0 / 10 ⎙ 10 / 0 / 0
O Oo  225 ⎙ 0 / 0 / 225 ⎙ 1 / 224 / 0 ⎙ 0 / 0 / 225 ⎙ 1 / 224 / 0 ⎙ 0 / 0 / 225 ⎙ 0 / 0 / 225 ⎙ 0 / 0 / 225 ⎙ 225 / 0 / 0 ⎙ 0 / 0 / 225
S Strings to remove  763 ⎙ 267 / 86 / 410 ⎙ 315 / 448 / 0 ⎙ 16 / 1 / 746 ⎙ 216 / 547 / 0 ⎙ 190 / 8 / 565 ⎙ 125 / 4 / 634 ⎙ 511 / 10 / 242 ⎙ 101 / 6 / 656 ⎙ 102 / 1 / 660